Invierte en la Esperanza: Uno de los escribas ... preguntó a Jesús: “¿Cuál mandamiento es el mayor de todos? San Marcos 12:28

Todos conocen la respuesta de Jesús: ama a Dios y ama a tu prójimo. Pero a menudo la gente no está de acuerdo sobre cómo debemos amar a Dios y sobre quién es nuestro prójimo. En todas esas situaciones, bienaventurados aquellos cuyo La principal preocupación sigue siendo: ¿estoy actuando por amor a Dios y por amor al prójimo?

Church School: "Que todo lo que hagas se haga con amor". 1 Corintios 16:14 En el nártex encontrarás el "árbol del amor ...", listo para que le agregues una hoja cada domingo. Siéntase libre de escribir o dibujar algo en la hoja y agregarlo al árbol al entrar o salir de la iglesia. por St. Mark's Church School

MarkDowns Thrift Store: La tienda de segunda mano estará ABIERTA los viernes y sábados de 9 a.m. a 1 p.m. También buscamos voluntarios para ayudar en la tienda. Comuníquese con Diane Lewis al: [email protected] o llame o envíe un mensaje de texto al 480-414-5497. 

Despensa de Alimentos: Nuestra Despensa de Alimentos continuará operando por distribución afuera en el estacionamiento segundo y cuarto martes del mes. La Guardia Nacional de Arizona nos ha estado ayudando con este ministerio, sin embargo, su misión para ayudarnos concluirá en noviembre. Esperamos seguir adelante, pero necesitamos la ayuda de voluntarios que sean físicamente capaces de empujar carritos cargados con comida a los autos de las familias. Nuestras distribuciones en septiembre serán el 14 de septiembre (de 7 am. a 11 am.) y el 28 de septiembre (de 7 am. a 11 am). Nuestros días de preparación son los Lunes anterior de 8 a 10h. Nos gustaría y apreciamos la ayuda de los voluntarios durante los cuatro días, ¡pero cualquier tiempo que pueda dedicar será muy apreciado! Todos los voluntarios de Food Pantry Volunteers están vacunados y se les pide a los clientes que usen máscaras y permanezcan en sus autos. ¡Le damos la bienvenida a unirse a nuestra misión de alimentar a los hambrientos en Mesa! En la distribución del 23 de noviembre, los voluntarios de Food Pantry entregarán tarjetas de regalo de Walmart de $10. Las familias podrán comprar una carne de su elección para el Día de Acción de Gracias. Si desea ayudar a una familia a celebrar el Día de Acción de Gracias, puede hacer una donación en la mesa fuera del Nártex. Los voluntarios estarán recolectando antes de cada servicio dominical previo al Día de Acción de Gracias.

Diezmo de octubre: San Marcos todavía está presente y necesita desesperadamente su apoyo. Si normalmente lleva un sobre con un cheque a la iglesia, puede enviarlo por correo a la oficina de la iglesia, en la Iglesia Episcopal de San Marcos, 322 N Horne St, Mesa, AZ 85203. Si generalmente le da efectivo a la iglesia, en su lugar, puede escribir un cheque y un correo, o puede hacer una donación a través del botón "dar a través de Pay Pal" en nuestro sitio web, y desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de la página para hacer clic. También puede hacer pagos en línea a través de su banco, a través de la opción Bill Pay. Incluso puede configurar un pago recurrente a través de su banco si lo desea, para que no lo olvide. Dios bendiga y manténgase a salvo Dianne Nunez, Presidenta de Administración/Finanzas

Proximas reuniones de los Ministerios: NINGUNO HASTA NUEVO AVISO 

Marquen sus calendarios por favor: 

• Nuestro banco de alimentos continuará operando afuera, con comida para llevar las distribuciones seran el segundo y cuarto martes de cada mes hasta nuevo aviso. 
• 21 noviembre a las 9:10 am: La segunda escuela de un salón.

​SERVICIOS ACTUALES EN LÍNEA: 

• Martes, 12 pm: oración del mediodía (en inglés)
• Miércoles 10 am con educación cristiana 
• Jueves 7 pm: orden de cumplimiento (en inglés)
• Domingo a las 8 am - Servicio en español
• Domingo a las 10 a.m. - Servicio en inglés 

Anuncios completas y lista de oración parroquial  (pdf)

Invierte en la Esperanza: Y los discípulos llamaron a Bartimeo, el ciego, diciendo: “Anímate; levántate, Jesús te está llamando ". San Marcos 10:49

Cuando Bartimeo se le acercó, Jesús le preguntó: "¿Qué quieres que haga por ti?" Jesús nos pregunta la misma pregunta. Tomemos ánimo y respondamos honestamente, diciéndole al Señor qué es lo que queremos que él haga por nosotros.

Church School: "Que todo lo que hagas se haga con amor". 1 Corintios 16:14. En el nártex encontrarás el "árbol del amor ...", listo para que le agregues una hoja cada domingo. Siéntase libre de escribir o dibujar algo en la hoja y agregarlo al árbol al entrar o salir de la iglesia. por St. Mark's Church School

Fiesta de Halloween: marque en su calendario la fiesta de Halloween de San Marcos que se celebrará el sábado 30 de octubre de 2021 de 12:00 a 3:00 P. M. Se compartirá más información la próxima semana. Mientras tanto, estamos pidiendo voluntarios para trabajar en los juegos durante este tiempo. Estamos pidiendo donaciones de botellas de refresco de vidrio. Además, donaciones de pasta de dientes de tamaño de viaje, calcetines, cepillos de dientes, etc. para usar como parte de un juego de truco o trato. Estos artículos no perecederos se pueden dejar en la oficina de la iglesia los martes y viernes de 9 a.m. a 12 p.m. También necesitaremos pasteles donados para la caminata de los pasteles. Todos los pasteles deberán comprarse en envases originales e individuales. Desafortunadamente, no podemos aceptar pasteles caseros. Esos se pueden traer a la oficina el viernes 29 solo de 9 a 12 ya que son perecederos. ¡Ven y únete a la diversión!

MarkDowns Thrift Store: La tienda de segunda mano estará ABIERTA los viernes y sábados de 9 a.m. a 1 p.m. 

Despensa de Alimentos: Nuestra Despensa de Alimentos continuará operando por distribución afuera en el estacionamiento segundo y cuarto martes del mes. La Guardia Nacional de Arizona nos ha estado ayudando con este ministerio, sin embargo, su misión para ayudarnos concluirá en noviembre. Esperamos seguir adelante, pero necesitamos la ayuda de voluntarios que sean físicamente capaces de empujar carritos cargados con comida a los autos de las familias. Nuestras distribuciones en septiembre serán el 14 de septiembre (de 7 am. a 11 am.) y el 28 de septiembre (de 7 am. a 11 am). Nuestros días de preparación son los Lunes anterior de 8 a 10h. Nos gustaría y apreciamos la ayuda de los voluntarios durante los cuatro días, ¡pero cualquier tiempo que pueda dedicar será muy apreciado! Todos los voluntarios de Food Pantry Volunteers están vacunados y se les pide a los clientes que usen máscaras y permanezcan en sus autos. ¡Le damos la bienvenida a unirse a nuestra misión de alimentar a los hambrientos en Mesa! En la distribución del 23 de noviembre, los voluntarios de Food Pantry entregarán tarjetas de regalo de Walmart de $10. Las familias podrán comprar una carne de su elección para el Día de Acción de Gracias. Si desea ayudar a una familia a celebrar el Día de Acción de Gracias, puede hacer una donación en la mesa fuera del Nártex. Los voluntarios estarán recolectando antes de cada servicio dominical previo al Día de Acción de Gracias.

Diezmo de octubre: San Marcos todavía está presente y necesita desesperadamente su apoyo. Si normalmente lleva un sobre con un cheque a la iglesia, puede enviarlo por correo a la oficina de la iglesia, en la Iglesia Episcopal de San Marcos, 322 N Horne St, Mesa, AZ 85203. Si generalmente le da efectivo a la iglesia, en su lugar, puede escribir un cheque y un correo, o puede hacer una donación a través del botón "dar a través de Pay Pal" en nuestro sitio web, y desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de la página para hacer clic. También puede hacer pagos en línea a través de su banco, a través de la opción Bill Pay. Incluso puede configurar un pago recurrente a través de su banco si lo desea, para que no lo olvide. Dios bendiga y manténgase a salvo Dianne Nunez, Presidenta de Administración/Finanzas

Proximas reuniones de los Ministerios: NINGUNO HASTA NUEVO AVISO 

Marquen sus calendarios por favor: 

• Nuestro banco de alimentos continuará operando afuera, con comida para llevar las distribuciones seran el segundo y cuarto martes de cada mes hasta nuevo aviso. 
• 24 septiembre a las 9:10 am: La segunda escuela de un salón.

​SERVICIOS ACTUALES EN LÍNEA: 

• Martes, 12 pm: oración del mediodía (en inglés)
• Miércoles 10 am con educación cristiana 
• Jueves 7 pm: orden de cumplimiento (en inglés)
• Domingo a las 8 am - Servicio en español
• Domingo a las 10 a.m. - Servicio en inglés 

Anuncios completas y lista de oración parroquial  (pdf)

Invierte en la Esperanza: Entonces Jesús llamó a los discípulos y les dijo ... “el que quiera hacerse grande entre ustedes debe ser un servidor." Marcos 10: 42-43.

Los discípulos obviamente tuvieron dificultades con el mensaje constante de Jesús de que el servicio era el camino deberían vivir. Podemos entender su dificultad, ¡ya que la mayoría de nosotros también luchamos con ese mensaje! Pero el mensaje de Jesús sigue siendo claro: ser servidor, ser mayordomo, es lo que nos pide a cada uno de nosotros.

Church School: La segunda escuela de un salón será el domingo 24 de octubre de 2021. Nos reuniremos en el patio a las 9:10 A.M. "Que todo lo que hagas se haga con amor". 1 Corintios 16:14 En el nártex encontrarás el "árbol del amor ...", listo para que le agregues una hoja cada domingo. Siéntase libre de escribir o dibujar algo en la hoja y agregarlo al árbol al entrar o salir de la iglesia. por St. Mark's Church School.

Fiesta de Halloween: marque en su calendario la fiesta de Halloween de San Marcos que se celebrará el sábado 30 de octubre de 2021 de 12:00 a 3:00 P. M. Se compartirá más información la próxima semana. Mientras tanto, estamos pidiendo voluntarios para trabajar en los juegos durante este tiempo. Estamos pidiendo donaciones de botellas de refresco de vidrio. Además, donaciones de pasta de dientes de tamaño de viaje, calcetines, cepillos de dientes, etc. para usar como parte de un juego de truco o trato. Estos artículos no perecederos se pueden dejar en la oficina de la iglesia los martes y viernes de 9 a.m. a 12 p.m. También necesitaremos pasteles donados para la caminata de los pasteles. Todos los pasteles deberán comprarse en envases originales e individuales. Desafortunadamente, no podemos aceptar pasteles caseros. Esos se pueden traer a la oficina el viernes 29 solo de 9 a 12 ya que son perecederos. ¡Ven y únete a la diversión!

MarkDowns Thrift Store: La tienda de segunda mano estará ABIERTA los viernes y sábados de 9 a.m. a 1 p.m. 

Despensa de Alimentos: Nuestra Despensa de Alimentos continuará operando por distribución afuera en el estacionamiento segundo y cuarto martes del mes. La Guardia Nacional de Arizona nos ha estado ayudando con este ministerio, sin embargo, su misión para ayudarnos concluirá en noviembre. Esperamos seguir adelante, pero necesitamos la ayuda de voluntarios que sean físicamente capaces de empujar carritos cargados con comida a los autos de las familias. Nuestras distribuciones en septiembre serán el 14 de septiembre (de 7 am. a 11 am.) y el 28 de septiembre (de 7 am. a 11 am). Nuestros días de preparación son los Lunes anterior de 8 a 10h. Nos gustaría y apreciamos la ayuda de los voluntarios durante los cuatro días, ¡pero cualquier tiempo que pueda dedicar será muy apreciado! Todos los voluntarios de Food Pantry Volunteers están vacunados y se les pide a los clientes que usen máscaras y permanezcan en sus autos. ¡Le damos la bienvenida a unirse a nuestra misión de alimentar a los hambrientos en Mesa! En la distribución del 23 de noviembre, los voluntarios de Food Pantry entregarán tarjetas de regalo de Walmart de $10. Las familias podrán comprar una carne de su elección para el Día de Acción de Gracias. Si desea ayudar a una familia a celebrar el Día de Acción de Gracias, puede hacer una donación en la mesa fuera del Nártex. Los voluntarios estarán recolectando antes de cada servicio dominical previo al Día de Acción de Gracias.

Diezmo de octubre: San Marcos todavía está presente y necesita desesperadamente su apoyo. Si normalmente lleva un sobre con un cheque a la iglesia, puede enviarlo por correo a la oficina de la iglesia, en la Iglesia Episcopal de San Marcos, 322 N Horne St, Mesa, AZ 85203. Si generalmente le da efectivo a la iglesia, en su lugar, puede escribir un cheque y un correo, o puede hacer una donación a través del botón "dar a través de Pay Pal" en nuestro sitio web, y desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de la página para hacer clic. También puede hacer pagos en línea a través de su banco, a través de la opción Bill Pay. Incluso puede configurar un pago recurrente a través de su banco si lo desea, para que no lo olvide. Dios bendiga y manténgase a salvo Dianne Nunez, Presidenta de Administración/Finanzas

Proximas reuniones de los Ministerios: NINGUNO HASTA NUEVO AVISO 

Marquen sus calendarios por favor: 

• Nuestro banco de alimentos continuará operando afuera, con comida para llevar las distribuciones seran el segundo y cuarto martes de cada mes hasta nuevo aviso. 
• 24 septiembre a las 9:10 am: La segunda escuela de un salón.

​SERVICIOS ACTUALES EN LÍNEA: 

• Martes, 12 pm: oración del mediodía (en inglés)
• Miércoles 10 am con educación cristiana 
• Jueves 7 pm: orden de cumplimiento (en inglés)
• Domingo a las 8 am - Servicio en español
• Domingo a las 10 a.m. - Servicio en inglés 

Anuncios completas y lista de oración parroquial  (pdf)

Invierte en la Esperanza: Cuando el hombre oyó (lo que Jesús dijo), se sorprendió y se fue afligido, porque tenía muchos riquezas. San Marcos 10:22

Jesús sugirió que el hombre regalara todo lo que tenía ... no es de extrañar que se sorprendiera, no es de extrañar que se fue, afligido. La sugerencia de Jesús para cada uno de nosotros, aunque puede ser muy diferente a la de este hombre, puede ser igualmente impactante. ¿Cuál es esa sugerencia y cómo nos sentimos al respecto?

Church School: La segunda escuela de un salón será el domingo 24 de octubre de 2021. Nos reuniremos en el patio a las 9:10 A.M.

Una parábola de mayordomía: Una vez hubo una iglesia tuvo una circunstancia curiosa. Había un hombre en esta iglesia que reflexionó profundamente sobre esta circunstancia. Verán, la donación financiera en apoyo a la iglesia mostro picos muy altos y valles igualmente bajos. Ocurrieron todos los años. Después de una cuidadosa observación, el hombre observó que el descenso a los valles comenzó poco después de que terminara la escuela dominical del año. También observó que el ascenso desde el valle comenzaba cada otoño cuando se reanudaba la Escuela Dominical. Un año, en medio de un ciclo de valle bajo, se sentó allí el domingo por la mañana preparándose para escribir su cheque semanal para su iglesia. Sabía lo que había prometido dar cada semana y mientras miraba su saldo bancario, pensó: "Puedo hacerlo mejor". Y entonces escribió su cheque por una cantidad con un poco más que su promesa. Y continuó escribiendo cheques por la cantidad aumentada incluso cuando el ascenso comenzó el otoño siguiente. Cuando llegó el momento de renovar su promesa de apoyo financiero, prometió una cantidad mayor. Esto continuó durante muchos años y el hombre pasó de ser un contribuyente promedio a un diezmador. ¿Puede mirar honestamente el saldo de su propia chequera, o el estado de cuenta de su tarjeta de crédito, todos los domingos y no encontrar la manera de dar un poco más?

Actualización de los cubre bocas: Luego de las NUEVAS actualizaciones de los CDC y la Oficina Diocesana, el Comité del Obispo de San Marcos ha decidido actualizar el Mandato de los cubre bocas. En el futuro, las personas que han sido vacunadas ahora pueden asistir a los servicios de adoración sin máscaras si así lo desean. El uso de los cubre bocas sigue siendo obligatorio para las personas que no están completamente vacunadas. Te pedimos que sigas observando el distanciamiento social. Si siente que es vulnerable, continúe usando su máscara. Si está enfermo, quédese en casa. Todos los servicios seguirán transmitiéndose en línea. 

Despensa de Alimentos: Nuestra Despensa de Alimentos continuará operando por distribución afuera en el estacionamiento segundo y cuarto martes del mes. La Guardia Nacional de Arizona nos ha estado ayudando con este ministerio, sin embargo, su misión para ayudarnos concluirá en noviembre. Esperamos seguir adelante, pero necesitamos la ayuda de voluntarios que sean físicamente capaces de empujar carritos cargados con comida a los autos de las familias. Nuestras distribuciones en septiembre serán el 14 de septiembre (de 7 am. a 11 am.) y el 28 de septiembre (de 7 am. a 11 am). Nuestros días de preparación son los Lunes anterior de 8 a 10h. Nos gustaría y apreciamos la ayuda de los voluntarios durante los cuatro días, ¡pero cualquier tiempo que pueda dedicar será muy apreciado! Todos los voluntarios de Food Pantry Volunteers están vacunados y se les pide a los clientes que usen máscaras y permanezcan en sus autos. ¡Le damos la bienvenida a unirse a nuestra misión de alimentar a los hambrientos en Mesa! En la distribución del 23 de noviembre, los voluntarios de Food Pantry entregarán tarjetas de regalo de Walmart de $10. Las familias podrán comprar una carne de su elección para el Día de Acción de Gracias. Si desea ayudar a una familia a celebrar el Día de Acción de Gracias, puede hacer una donación en la mesa fuera del Nártex. Los voluntarios estarán recolectando antes de cada servicio dominical previo al Día de Acción de Gracias.

Diezmo de octubre: San Marcos todavía está presente y necesita desesperadamente su apoyo. Si normalmente lleva un sobre con un cheque a la iglesia, puede enviarlo por correo a la oficina de la iglesia, en la Iglesia Episcopal de San Marcos, 322 N Horne St, Mesa, AZ 85203. Si generalmente le da efectivo a la iglesia, en su lugar, puede escribir un cheque y un correo, o puede hacer una donación a través del botón "dar a través de Pay Pal" en nuestro sitio web, y desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de la página para hacer clic. También puede hacer pagos en línea a través de su banco, a través de la opción Bill Pay. Incluso puede configurar un pago recurrente a través de su banco si lo desea, para que no lo olvide. Dios bendiga y manténgase a salvo Dianne Nunez, Presidenta de Administración/Finanzas

Proximas reuniones de los Ministerios: NINGUNO HASTA NUEVO AVISO 

Marquen sus calendarios por favor: 

• Nuestro banco de alimentos continuará operando afuera, con comida para llevar las distribuciones seran el segundo y cuarto martes de cada mes hasta nuevo aviso. 
• 24 septiembre a las 9:10 am: La segunda escuela de un salón.

​SERVICIOS ACTUALES EN LÍNEA: 

• Martes, 12 pm: oración del mediodía (en inglés)
• Miércoles 10 am con educación cristiana 
• Jueves 7 pm: orden de cumplimiento (en inglés)
• Domingo a las 8 am - Servicio en español
• Domingo a las 10 a.m. - Servicio en inglés 

Anuncios completas y lista de oración parroquial  (pdf) 

Invierte en la Esperanza: Jesús no se avergüenza de llamarlos hermanos y hermanas. Hebreos 2:11

Esta cita de la Carta a los Hebreos puede considerarse un mensaje central de mayordomía. Como Jesús, lejos de sentirse avergonzado de llamar a otros hermanos y hermanas, un mayordomo siente un sentido de responsabilidad y cuidado para otros, ya sea que formen parte de la comunidad de la iglesia de uno, una relación más amplia o a mitad de camino el mundo ... todos los demás, especialmente aquellos que necesitan nuestra ayuda, son personas a las que llamamos nuestros hermanos y hermanas.

Una parábola de mayordomía: Una vez hubo una iglesia tuvo una circunstancia curiosa. Había un hombre en esta iglesia que reflexionó profundamente sobre esta circunstancia. Verán, la donación financiera en apoyo a la iglesia mostro picos muy altos y valles igualmente bajos. Ocurrieron todos los años. Después de una cuidadosa observación, el hombre observó que el descenso a los valles comenzó poco después de que terminara la escuela dominical del año. También observó que el ascenso desde el valle comenzaba cada otoño cuando se reanudaba la Escuela Dominical. Un año, en medio de un ciclo de valle bajo, se sentó allí el domingo por la mañana preparándose para escribir su cheque semanal para su iglesia. Sabía lo que había prometido dar cada semana y mientras miraba su saldo bancario, pensó: "Puedo hacerlo mejor". Y entonces escribió su cheque por una cantidad con un poco más que su promesa. Y continuó escribiendo cheques por la cantidad aumentada incluso cuando el ascenso comenzó el otoño siguiente. Cuando llegó el momento de renovar su promesa de apoyo financiero, prometió una cantidad mayor. Esto continuó durante muchos años y el hombre pasó de ser un contribuyente promedio a un diezmador. ¿Puede mirar honestamente el saldo de su propia chequera, o el estado de cuenta de su tarjeta de crédito, todos los domingos y no encontrar la manera de dar un poco más?

Actualización de los cubre bocas: Luego de las NUEVAS actualizaciones de los CDC y la Oficina Diocesana, el Comité del Obispo de San Marcos ha decidido actualizar el Mandato de los cubre bocas. En el futuro, las personas que han sido vacunadas ahora pueden asistir a los servicios de adoración sin máscaras si así lo desean. El uso de los cubre bocas sigue siendo obligatorio para las personas que no están completamente vacunadas. Te pedimos que sigas observando el distanciamiento social. Si siente que es vulnerable, continúe usando su máscara. Si está enfermo, quédese en casa. Todos los servicios seguirán transmitiéndose en línea. 

Despensa de Alimentos: Nuestra Despensa de Alimentos continuará operando por distribución afuera en el estacionamiento segundo y cuarto martes del mes. La Guardia Nacional de Arizona nos ha estado ayudando con este ministerio, sin embargo, su misión para ayudarnos concluirá el 2 de septiembre. Esperamos seguir adelante, pero necesitamos la ayuda de voluntarios que sean físicamente capaces de empujar carritos cargados con comida a los autos de las familias. Nuestras distribuciones en septiembre serán el 14 de septiembre (de 7 am a 11 am.) Y el 28 de septiembre (de 7 am. a 11 am.). Nuestros días de preparación son los lunes anterior de 8 a 10h. Nos gustaría y apreciamos la ayuda de los voluntarios durante los cuatro días, ¡pero cualquier tiempo que pueda dedicar será muy apreciado! Todos los voluntarios de Food Pantry Volunteers están vacunados y se les pide a los clientes que usen máscaras y permanezcan en sus autos. ¡Le damos la bienvenida a unirse a nuestra misión de alimentar a los hambrientos en Mesa!

Diezmo de octubre: San Marcos todavía está presente y necesita desesperadamente su apoyo. Si normalmente lleva un sobre con un cheque a la iglesia, puede enviarlo por correo a la oficina de la iglesia, en la Iglesia Episcopal de San Marcos, 322 N Horne St, Mesa, AZ 85203. Si generalmente le da efectivo a la iglesia, en su lugar, puede escribir un cheque y un correo, o puede hacer una donación a través del botón "dar a través de Pay Pal" en nuestro sitio web, y desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de la página para hacer clic. También puede hacer pagos en línea a través de su banco, a través de la opción Bill Pay. Incluso puede configurar un pago recurrente a través de su banco si lo desea, para que no lo olvide. Dios bendiga y manténgase a salvo Dianne Nunez, Presidenta de Administración/Finanzas

Proximas reuniones de los Ministerios: NINGUNO HASTA NUEVO AVISO 

Marquen sus calendarios por favor: 

• Nuestro banco de alimentos continuará operando afuera, con comida para llevar las distribuciones seran el segundo y cuarto martes de cada mes hasta nuevo aviso. 

​SERVICIOS ACTUALES EN LÍNEA: 

• Martes, 12 pm: oración del mediodía (en inglés)
• Miércoles 10 am con educación cristiana 
• Jueves 7 pm: orden de cumplimiento (en inglés)
• Domingo a las 8 am - Servicio en español
• Domingo a las 10 a.m. - Servicio en inglés 

Anuncios completas y lista de oración parroquial  (pdf)